#VAR(Table,TABLE)
#ADDTBL("VN3.tbl",Table)
#ACTIVETBL(Table)
#HDR($0)

#JMP($40)
衝撃を加えれば動きそうだ<line>
Có vẻ nếu thêm xung lực thì sẽ dịch chuyển đây<end>

稼働中は操作できないようだ<line>
Có vẻ không thao tác được khi đang vận hành<end>

ロックされている  <$00><$00><$1F><$04><$03><$00><$1F><$04>カードキー<white>が必要なようだ<line>
Bị khóa rồi.Cần khóa thẻ để mở<end>

<$00><$00><$1F><$04><$03><$00><$1F><$04>クレーンのカードキー<white>を使った<line>
Đã dùng khóa thẻ cần cẩu<end>

（ダミー５００_０４）<end>

（ダミー５００_０５）<end>

（ダミー５００_０６）<end>

（ダミー５００_０７）<end>

（ダミー５００_０８）<end>

（ダミー５００_０９）<end>

（ダミー５００_１０）<end>

（ダミー５００_１１）<end>

（ダミー５００_１２）<end>

（ダミー５００_１３）<end>

（ダミー５００_１４）<end>

（ダミー５００_１５）<end>

（ダミー５００_１６）<end>

（ダミー５００_１７）<end>

（ダミー５００_１８）<end>

（ダミー５００_１９）<end>

衝撃を加えれば動きそうだわ<line>
Có vẻ có thêm xung lực thì sẽ dịch chuyển đây<end>

稼働中は操作できないようね<line>
Hình như đang vận hành thì không thao tác được<end>

ロックされている 
<$00><$00><$1F><$04><$03><$00><$1F><$04>カードキー<white>が必要みたいね<line>
Đang bị khóa.Có vẻ ta sẽ cần khóa thẻ nhỉ<end>

<$00><$00><$1F><$04><$03><$00><$1F><$04>クレーンのカードキー<white>を使った<line>
Đã dùng khóa thẻ cần cẩu<end>

（ダミー５００_２４）<end>

（ダミー５００_２５）<end>

（ダミー５００_２６）<end>

（ダミー５００_２７）<end>

（ダミー５００_２８）<end>

（ダミー５００_２９）<end>

（ダミー５００_３０）<end>

（ダミー５００_３１）<end>

（ダミー５００_３２）<end>

（ダミー５００_３３）<end>

（ダミー５００_３４）<end>

（ダミー５００_３５）<end>

（ダミー５００_３６）<end>

（ダミー５００_３７）<end>

（ダミー５００_３８）<end>

（ダミー５００_３９）<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂこのコンテナ　どうにかして
引き上げる事はできないかしら<？><line>
Liệu có nâng cái Container này lên được không nhỉ?<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂありがとう<！><line>
Cám ơn nhé!<end>

（ダミー５００_４２）<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ二人でないと進めそうにないわね
クリス　こっちに来て<line>
Cần 2 người mới tiến lên được.Chris,anh lại đây đi<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ銃弾が通らない<！>
こんなのばっかり　嫌になるわ<！><line>
Toàn thứ súng đạn không làm gì được!Ghét quá!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂこれで渡れるわ 
何かあったら　すぐに連絡するわね<line>
Vậy là có thể qua rồi.Có gì thì lập tức liên lạc nhá<end>

（ダミー５００_４６）<end>

（ダミー５００_４７）<end>

（ダミー５００_４８）<end>

（ダミー５００_４９）<end>

（ダミー５００_５０）<end>

（ダミー５００_５１）<end>

（ダミー５００_５２）<end>

（ダミー５００_５３）<end>

（ダミー５００_５４）<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂどこかから操作できるはずだ 
すまないが探してきてくれないか<line>
Chắc chắn là điều khiển được ở đâu đó.Xin lỗi,tìm giúp tôi nhá<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ助かった<！><line>
May quá!<end>

（ダミー５００_５７）<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ二人でないと進めなさそうだ
シェバ　こっちへ来てくれ<line>
Có vẻ cần 2 người để tiến lên.Sheva,cô lại đây đi<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ銃弾が通らない<！>　トライセルめ<！>
こんな生物兵器まで用意しているとはな<！><line>
Súng đạn không ăn thua!Tricell chuẩn bị cả thứ B.O.W. này ư!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂありがとう　シェバ 
これで先へ進める<line>
Cám ơn cô,Sheva.Vậy là có thể tiến lên rồi<end>

（ダミー５００_６１）<end>

（ダミー５００_６２）<end>

（ダミー５００_６３）<end>

（ダミー５００_６４）<end>

（ダミー５００_６５）<end>

（ダミー５００_６６）<end>

（ダミー５００_６７）<end>

（ダミー５００_６８）<end>

（ダミー５００_６９）<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂかなり大きな船のようね<line>
Chiếc thuyền khá to nhỉ<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂウロボロスをばら撒くのに
この船を使うのかしら<？><line>
Dùng cái thuyền này để phát tán Uroboros sao?<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂそれではすぐに見つかってしまう<line>
Nếu vậy thì sẽ bị phát hiện ngay<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ何か他の手を
持っているのかもしれん…<line>
Cũng có thể hắn có chiêu gì khác...<end>

（ダミー５００_７４）<end>

（ダミー５００_７５）<end>

（ダミー５００_７６）<end>

（ダミー５００_７７）<end>

（ダミー５００_７８）<end>

（ダミー５００_７９）<end>

（ダミー５００_８０）<end>

（ダミー５００_８１）<end>

（ダミー５００_８２）<end>

（ダミー５００_８３）<end>

（ダミー５００_８４）<end>

（ダミー５００_８５）<end>

（ダミー５００_８６）<end>

（ダミー５００_８７）<end>

（ダミー５００_８８）<end>

（ダミー５００_８９）<end>

（ダミー５００_９０）<end>

（ダミー５００_９１）<end>

（ダミー５００_９２）<end>

（ダミー５００_９３）<end>

（ダミー５００_９４）<end>

（ダミー５００_９５）<end>

（ダミー５００_９６）<end>

（ダミー５００_９７）<end>

（ダミー５００_９８）<end>

（ダミー５００_９９）<end>

ロックされている 
開きそうにない<line>
Bị khóa rồi.Chẳng có vẻ gì là mở được<end>

またあの花だ こんな所でも研究をしているのか<line>
Lại là loại hoa đó.Chúng nghiên cứu ở đây sao<end>

（ダミー５０１_０２）<end>

<$00><$00><$1F><$04><$03><$00><$1F><$04>二枚のカードキー<white>が必要なようだ<line>
Cần 2 chìa khóa thẻ để mở<end>

船内の見取り図だ…ウェスカーはどこだ<？><line>
Bản đồ bên trong thuyền...Wesker ở đâu?<end>

（ダミー５０１_０５）<end>

実験のために使用されるパソコンだろう 
起動できるようだ<line>
Máy tính dùng cho thực nghiệm.Có vẻ khởi động được đây<end>

実験に使用されるパソコンだろう ドキュメントが表示されている<line>
Máy tính dùng cho thực nghiệm.Đang hiển thị tài liệu<end>

電源は入るが起動できない ロックされているようだ<line>
Có điện vào nhưng không khởi động được.Có lẽ bị khóa rồi<end>

（ダミー５０１_０９）<end>

（ダミー５０１_１０）<end>

（ダミー５０１_１１）<end>

（ダミー５０１_１２）<end>

（ダミー５０１_１３）<end>

（ダミー５０１_１４）<end>

（ダミー５０１_１５）<end>

（ダミー５０１_１６）<end>

（ダミー５０１_１７）<end>

（ダミー５０１_１８）<end>

（ダミー５０１_１９）<end>

ロックされている 
開きそうにないわ<line>
Bị khóa rồi.Chẳng thể mở được<end>

またあの花だわ 
こんな所でも研究しているなんて…<line>
Lại là loại hoa đó.Chúng nghiên cứu ở đây sao<end>

（ダミー５０１_２２）<end>

<$00><$00><$1F><$04><$03><$00><$1F><$04>二枚のカードキー<white>が必要みたいね<line>
Có lẽ cần 2 chìa khóa thẻ nhỉ<end>

船内の見取り図だわ 
あの二人はどこにいるのかしら<？><line>
Bản đồ bên trong thuyền.2 người kia ở đâu nhỉ?<end>

（ダミー５０１_２５）<end>

実験に使われるパソコンね 
起動できるわ<line>
Máy tính dùng cho thực nghiệm đây.Có thể khởi động được<end>

実験のために使用されるパソコンね ドキュメントが表示されているわ<line>
Máy tính dùng cho thực nghiệm.Đang hiển thị tài liệu<end>

電源は入るけどロックされてる 
起動できないわ<line>
Có điện nhưng bị khóa máy rồi,không khởi động được<end>

（ダミー５０１_２９）<end>

（ダミー５０１_３０）<end>

（ダミー５０１_３１）<end>

（ダミー５０１_３２）<end>

（ダミー５０１_３３）<end>

（ダミー５０１_３４）<end>

（ダミー５０１_３５）<end>

（ダミー５０１_３６）<end>

（ダミー５０１_３７）<end>

（ダミー５０１_３８）<end>

（ダミー５０１_３９）<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ隠れてクリス<！>
やっかいなのが出てきたわ<！><line>
Trốn đi Chris!Thứ phiền toái xuất hiện rồi!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂＲＰＧ<！><end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂロケットランチャーよ<！><line>
Rocket Launcher đó!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ
Nếu không làm gì với khẩu Rocket Launcher<line>
đó thì ta bị đóng đinh ở đây mất!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂここはもうダメだわ<！>
別の場所に移動しましょう<！><line>
Nơi này hỏng rồi!Chuyển đến nơi khác thôi!<end>

（ダミー５０１_４５）<end>

（ダミー５０１_４６）<end>

（ダミー５０１_４７）<end>

（ダミー５０１_４８）<end>

（ダミー５０１_４９）<end>

（ダミー５０１_５０）<end>

（ダミー５０１_５１）<end>

（ダミー５０１_５２）<end>

（ダミー５０１_５３）<end>

（ダミー５０１_５４）<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂあいつの射線上に立つな<！>
蜂の巣にされるぞ<！><line>
Chớ đứng trên đường bắn của nó!Bị biến thành tổ ong đó!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂＲＰＧ<！><end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂロケットランチャーだ<！><line>
Rocket Launcher đó!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂロケットランチャーから……
そうしないと　ここで釘付けだ<line>
Không làm vậy thì sẽ đóng đinh ở đây mất!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂここはもうダメだ<！>
先へ進もう<！><line>
Tiến lên trước!<end>

（ダミー５０１_６０）<end>

（ダミー５０１_６１）<end>

（ダミー５０１_６２）<end>

（ダミー５０１_６３）<end>

（ダミー５０１_６４）<end>

（ダミー５０１_６５）<end>

（ダミー５０１_６６）<end>

（ダミー５０１_６７）<end>

（ダミー５０１_６８）<end>

（ダミー５０１_６９）<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ広い船……
ウェスカーを探すのも一苦労だわ<line>
Thuyền rộng quá...Tìm Wesker cũng mệt đây<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ心配ない…俺が追ってきたと知れば
奴の方から姿を現す<line>
Không...Nếu biết tôi đuổi tới thì hắn sẽ lộ diện thôi<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ確信があるみたいね<line>
Anh có vẻ chắc chắn quá nhỉ<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ憎まれているからな<line>
Vì tôi bị hắn căm hận mà<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂそう…<line>
Vậy à...<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂそんなに憎まれるなんて
どんな酷い事をしたのかしら<？><line>
Bị căm hận đến mức đó chắc là anh đã làm gì ghê lắm?<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ話せば長いさ<line>
Chuyện dài lắm<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂいつか教えて欲しいわ<line>
Một lúc nào đó kể tôi hay nhá<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂああ<line>
Được<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ奴を……
ウェスカーを倒したらな<line>
Sau khi hạ được hắn...hạ được Wesker<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂええ 期待してるわ<line>
Uh,tôi trông mong điều đó mà<end>

（ダミー５０１_８１）<end>

（ダミー５０１_８２）<end>

（ダミー５０１_８３）<end>

（ダミー５０１_８４）<end>

（ダミー５０１_８５）<end>

（ダミー５０１_８６）<end>

（ダミー５０１_８７）<end>

（ダミー５０１_８８）<end>

（ダミー５０１_８９）<end>

（ダミー５０１_９０）<end>

（ダミー５０１_９１）<end>

（ダミー５０１_９２）<end>

（ダミー５０１_９３）<end>

（ダミー５０１_９４）<end>

（ダミー５０１_９５）<end>

（ダミー５０１_９６）<end>

（ダミー５０１_９７）<end>

（ダミー５０１_９８）<end>

（ダミー５０１_９９）<end>

ｓ１１４テキスト
Ｃｈｒｉｓ ａｎｄ Ｓｈｅｖａ ｖｉｅｗ ｔｈｅ ｓｃｅｎｅ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｗｉｎｄｏｗ． 
Ｉｔ ｉｓ ａｗａｓｈ ｉｎ ｃｈａｏｓ．
Ａ ｍａｎ ｉｓ ｄｒａｇｇｅｄ ｔｏｗａｒｄ ｔｈｅ ｅｘｅｃｕｔｉｏｎ ｂｌｏｃｋ ａｎｄ ｔｈｅ ｃｒｏｗｄ ｃｈｅｅｒｓ． 
Ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｇｉａｎｔ ａｘ ｃｏｍｅｓ ｄｏｗｎ、 ｔｈｅ ｃｒｏｗｄ’ｓ ｂｌｏｏｄｌｕｓｔ ｒｅａｃｈｅｓ ｉｔｓ ｐｅａｋ．<end>

ｓ１０５テキスト
Ｃｈｒｉｓ ａｎｄ Ｓｈｅｖａ ｐｒｏｃｅｅｄ ｄｏｗｎ ａｎ ａｌｌｅｙ ｗｉｔｈ ａｐｐｒｅｈｅｎｓｉｏｎ．
Ｔｈｅｙ ｈｅａｒ ａ ｈｏｒｒｉｂｌｅ ｓｃｒｅａｍ ｏｖｅｒ ｔｈｅｉｒ ｈｅａｄｓｅｔｓ．
Ｉｔ ｉｓ ｃｏｍｉｎｇ ｆｒｏｍ ａ ＢＳＡＡ ｈｅｌｉｃｏｐｔｅｒ．
Ｃｈｒｉｓ ａｎｄ Ｓｈｅｖａ ｈｅａｄ ｄｅｅｐｅｒ ｉｎｔｏ ｔｏｗｎ ｄｅｔｅｒｍｉｎｅｄ ｔｏ ｓａｖｅ ｔｈｅｉｒ ｆｒｉｅｎｄ．<end>

（ダミー５０２_０２）<end>

（ダミー５０２_０３）<end>

（ダミー５０２_０４）<end>

（ダミー５０２_０５）<end>

（ダミー５０２_０６）<end>

（ダミー５０２_０７）<end>

（ダミー５０２_０８）<end>

（ダミー５０２_０９）<end>

（ダミー５０２_１０）<end>

（ダミー５０２_１１）<end>

（ダミー５０２_１２）<end>

（ダミー５０２_１３）<end>

（ダミー５０２_１４）<end>

（ダミー５０２_１５）<end>

（ダミー５０２_１６）<end>

（ダミー５０２_１７）<end>

（ダミー５０２_１８）<end>

（ダミー５０２_１９）<end>

（ダミー５０２_２０）<end>

（ダミー５０２_２１）<end>

（ダミー５０２_２２）<end>

（ダミー５０２_２３）<end>

（ダミー５０２_２４）<end>

（ダミー５０２_２５）<end>

（ダミー５０２_２６）<end>

（ダミー５０２_２７）<end>

（ダミー５０２_２８）<end>

（ダミー５０２_２９）<end>

（ダミー５０２_３０）<end>

（ダミー５０２_３１）<end>

（ダミー５０２_３２）<end>

（ダミー５０２_３３）<end>

（ダミー５０２_３４）<end>

（ダミー５０２_３５）<end>

（ダミー５０２_３６）<end>

（ダミー５０２_３７）<end>

（ダミー５０２_３８）<end>

（ダミー５０２_３９）<end>

（ダミー５０２_４０）<end>

（ダミー５０２_４１）<end>

（ダミー５０２_４２）<end>

（ダミー５０２_４３）<end>

（ダミー５０２_４４）<end>

（ダミー５０２_４５）<end>

（ダミー５０２_４６）<end>

（ダミー５０２_４７）<end>

（ダミー５０２_４８）<end>

（ダミー５０２_４９）<end>

（ダミー５０２_５０）<end>

（ダミー５０２_５１）<end>

（ダミー５０２_５２）<end>

（ダミー５０２_５３）<end>

（ダミー５０２_５４）<end>

（ダミー５０２_５５）<end>

（ダミー５０２_５６）<end>

（ダミー５０２_５７）<end>

（ダミー５０２_５８）<end>

（ダミー５０２_５９）<end>

（ダミー５０２_６０）<end>

（ダミー５０２_６１）<end>

（ダミー５０２_６２）<end>

（ダミー５０２_６３）<end>

（ダミー５０２_６４）<end>

（ダミー５０２_６５）<end>

（ダミー５０２_６６）<end>

（ダミー５０２_６７）<end>

（ダミー５０２_６８）<end>

（ダミー５０２_６９）<end>

（ダミー５０２_７０）<end>

（ダミー５０２_７１）<end>

（ダミー５０２_７２）<end>

（ダミー５０２_７３）<end>

（ダミー５０２_７４）<end>

（ダミー５０２_７５）<end>

（ダミー５０２_７６）<end>

（ダミー５０２_７７）<end>

（ダミー５０２_７８）<end>

（ダミー５０２_７９）<end>

（ダミー５０２_８０）<end>

（ダミー５０２_８１）<end>

（ダミー５０２_８２）<end>

（ダミー５０２_８３）<end>

（ダミー５０２_８４）<end>

（ダミー５０２_８５）<end>

（ダミー５０２_８６）<end>

（ダミー５０２_８７）<end>

（ダミー５０２_８８）<end>

（ダミー５０２_８９）<end>

（ダミー５０２_９０）<end>

（ダミー５０２_９１）<end>

（ダミー５０２_９２）<end>

（ダミー５０２_９３）<end>

（ダミー５０２_９４）<end>

（ダミー５０２_９５）<end>

（ダミー５０２_９６）<end>

（ダミー５０２_９７）<end>

（ダミー５０２_９８）<end>

（ダミー５０２_９９）<end>

（ダミー５０３_００）<end>

（ダミー５０３_０１）<end>

（ダミー５０３_０２）<end>

（ダミー５０３_０３）<end>

（ダミー５０３_０４）<end>

（ダミー５０３_０５）<end>

（ダミー５０３_０６）<end>

（ダミー５０３_０７）<end>

（ダミー５０３_０８）<end>

（ダミー５０３_０９）<end>

（ダミー５０３_１０）<end>

（ダミー５０３_１１）<end>

（ダミー５０３_１２）<end>

（ダミー５０３_１３）<end>

（ダミー５０３_１４）<end>

（ダミー５０３_１５）<end>

（ダミー５０３_１６）<end>

（ダミー５０３_１７）<end>

（ダミー５０３_１８）<end>

（ダミー５０３_１９）<end>

（ダミー５０３_２０）<end>

（ダミー５０３_２１）<end>

（ダミー５０３_２２）<end>

（ダミー５０３_２３）<end>

（ダミー５０３_２４）<end>

（ダミー５０３_２５）<end>

（ダミー５０３_２６）<end>

（ダミー５０３_２７）<end>

（ダミー５０３_２８）<end>

（ダミー５０３_２９）<end>

（ダミー５０３_３０）<end>

（ダミー５０３_３１）<end>

（ダミー５０３_３２）<end>

（ダミー５０３_３３）<end>

（ダミー５０３_３４）<end>

（ダミー５０３_３５）<end>

（ダミー５０３_３６）<end>

（ダミー５０３_３７）<end>

（ダミー５０３_３８）<end>

（ダミー５０３_３９）<end>

（ダミー５０３_４０）<end>

（ダミー５０３_４１）<end>

（ダミー５０３_４２）<end>

（ダミー５０３_４３）<end>

（ダミー５０３_４４）<end>

（ダミー５０３_４５）<end>

（ダミー５０３_４６）<end>

（ダミー５０３_４７）<end>

（ダミー５０３_４８）<end>

（ダミー５０３_４９）<end>

（ダミー５０３_５０）<end>

（ダミー５０３_５１）<end>

（ダミー５０３_５２）<end>

（ダミー５０３_５３）<end>

（ダミー５０３_５４）<end>

（ダミー５０３_５５）<end>

（ダミー５０３_５６）<end>

（ダミー５０３_５７）<end>

（ダミー５０３_５８）<end>

（ダミー５０３_５９）<end>

（ダミー５０３_６０）<end>

（ダミー５０３_６１）<end>

（ダミー５０３_６２）<end>

（ダミー５０３_６３）<end>

（ダミー５０３_６４）<end>

（ダミー５０３_６５）<end>

（ダミー５０３_６６）<end>

（ダミー５０３_６７）<end>

（ダミー５０３_６８）<end>

（ダミー５０３_６９）<end>

（ダミー５０３_７０）<end>

（ダミー５０３_７１）<end>

（ダミー５０３_７２）<end>

（ダミー５０３_７３）<end>

（ダミー５０３_７４）<end>

（ダミー５０３_７５）<end>

（ダミー５０３_７６）<end>

（ダミー５０３_７７）<end>

（ダミー５０３_７８）<end>

（ダミー５０３_７９）<end>

（ダミー５０３_８０）<end>

（ダミー５０３_８１）<end>

（ダミー５０３_８２）<end>

（ダミー５０３_８３）<end>

（ダミー５０３_８４）<end>

（ダミー５０３_８５）<end>

（ダミー５０３_８６）<end>

（ダミー５０３_８７）<end>

（ダミー５０３_８８）<end>

（ダミー５０３_８９）<end>

（ダミー５０３_９０）<end>

（ダミー５０３_９１）<end>

（ダミー５０３_９２）<end>

（ダミー５０３_９３）<end>

（ダミー５０３_９４）<end>

（ダミー５０３_９５）<end>

（ダミー５０３_９６）<end>

（ダミー５０３_９７）<end>

（ダミー５０３_９８）<end>

（ダミー５０３_９９）<end>

エマージェンシーモードのようだ ロックされている<line>
Có vẻ như là chế độ khẩn cấp.Bị khóa rồi<end>

正常に動作しているようだが
操作を受け付けてくれない<line>
Vẫn hoạt động bình thường mà sao không nhận thao tác<end>

操作を受け付けてくれない ロックされているようだ<line>
Không nhận thao tác.Hình như bị khóa rồi<end>

（ダミー５０４_０３）<end>

（ダミー５０４_０４）<end>

（ダミー５０４_０５）<end>

（ダミー５０４_０６）<end>

（ダミー５０４_０７）<end>

<$00><$00><$1F><$04><$03><$00><$1F><$04>カードキー<white>が必要だ<line>
Cần chìa khóa thẻ<end>

<$00><$00><$1F><$04><$03><$00><$1F><$04>船橋のカードキー<white>を使った<line>
Đã dùng khóa thẻ boong tàu<end>

自動航行中か<！>
操作を受け付けてくれない<！><line>
Đang tự động lái à!Nó không nhận thao tác!<end>

ロックされている<！>
操作を受け付けてくれない<！><line>
Bị khóa rồi!Nó không nhận thao tác!<end>

あんな巨大に<！> 急いで倒さないと
この船も持たないぞ<！><line>
To lớn quá!Không mau hạ nó thì thuyền không trụ nổi đâu!<end>

ダメだ 
自動航行を解除できない<！><line>
Hỏng rồi!Phải giải trừ chế độ lái tự động!<end>

（ダミー５０４_１４）<end>

（ダミー５０４_１５）<end>

（ダミー５０４_１６）<end>

（ダミー５０４_１７）<end>

（ダミー５０４_１８）<end>

（ダミー５０４_１９）<end>

ロックされているわ 
緊急事態時の安全措置ね<line>
Bị khóa rồi.Đây là cơ cấu an toàn cho trường hợp khẩn cấp<end>

装置類は正常のようだけど
操作を受け付けてくれないわ<line>
Thiết bị vẫn bình thường nhưng không nhận thao tác<end>

操作を受け付けてくれない 
ロックされているようね<line>
Không nhận thao tác.Hình như bị khóa rồi<end>

（ダミー５０４_２３）<end>

（ダミー５０４_２４）<end>

（ダミー５０４_２５）<end>

（ダミー５０４_２６）<end>

（ダミー５０４_２７）<end>

<$00><$00><$1F><$04><$03><$00><$1F><$04>カードキー<white>が必要だわ<line>
Cần chìa khóa thẻ<end>

<$00><$00><$1F><$04><$03><$00><$1F><$04>船橋のカードキー<white>を使った<line>
Đã dùng khóa thẻ boong tàu<end>

自動航行中のようね 
操作を受け付けてくれないわ<！><line>
Đang tự động lái.Nó không nhận thao tác đâu!<end>

ロックされている<！>
操作を受け付けてくれないわ<！><line>
Đang bị khóa!Không nhận thao tác!<end>

あんな巨大に<！> 急いで何とかしないと
この船ももたないわ<！><line>
To quá!Không mau làm gì đó đi thì thuyền không trụ nổi!<end>

ダメだわ 
自動航行を解除できない<！><line>
Hỏng rồi.Không giải trừ chế độ tự động lái được!<end>

（ダミー５０４_３４）<end>

（ダミー５０４_３５）<end>

（ダミー５０４_３６）<end>

（ダミー５０４_３７）<end>

（ダミー５０４_３８）<end>

（ダミー５０４_３９）<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ
Đã bị xâm thực đến chỗ này rồi!<line>
Có vẻ chẳng bao giờ còn an toàn nữa!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ見て　クリス<！>
もう　あんなに大きくなっているわ<！><line>
Nhìn kìa Chris!Nó đã to thế này rồi!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ衛星レーザー<！> あれならウロボロスにも
効くかも知れないわ<line>
Laser vệ tinh!Có thể thứ đó công hiệu với Uroboros!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ制御端末は　きっと屋上よ<！>
行きましょう　クリス<！><line>
Thiết bị khống chế đầu cuối chắc ở trên!Đi thôi Chris!<end>

（ダミー５０４_４４）<end>

（ダミー５０４_４５）<end>

（ダミー５０４_４６）<end>

（ダミー５０４_４７）<end>

（ダミー５０４_４８）<end>

（ダミー５０４_４９）<end>

（ダミー５０４_５０）<end>

（ダミー５０４_５１）<end>

（ダミー５０４_５２）<end>

（ダミー５０４_５３）<end>

（ダミー５０４_５４）<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂすでに侵食が始まっている…
グズグズしていると　ここも危険だ<line>
Đã bắt đầu bị xâm thực rồi...Cứ chần chừ thì nơi này nguy lắm<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂこの短時間であの大きさに…<！>
なんて成長速度だ<！><line>
Nó to ra thế này trong thời gian ngắn...!Trưởng thành nhanh quá!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ衛星レーザーか…それを使えば
何とかなるかも知れないな<line>
Laser vệ tinh à...Nếu dùng cái đó chắc sẽ làm gì được<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ制御端末は屋上らしい 
行くぞ　シェバ<！><line>
Hình như thiết bị khống chế đầu cuối ở trên.Đi thôi Sheva!<end>

（ダミー５０４_５９）<end>

（ダミー５０４_６０）<end>

（ダミー５０４_６１）<end>

（ダミー５０４_６２）<end>

（ダミー５０４_６３）<end>

（ダミー５０４_６４）<end>

（ダミー５０４_６５）<end>

（ダミー５０４_６６）<end>

（ダミー５０４_６７）<end>

（ダミー５０４_６８）<end>

（ダミー５０４_６９）<end>

（ダミー）ウェスカーめ 
こんな物まで手に入れてたのか<！> <？><line>
Tên khốn Wesker có được cả thứ này sao!?<end>

（ダミー）使えそうね<line>
Có vẻ như dùng được đây<end>

（ダミー）ありがたく いただきましょう<line>
Ta nên nhận lấy thôi<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂひとまず逃げ切ったな<line>
Đã chạy thoát rồi nhỉ<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂでもどうするの<？> 私たちの装備で
太刀打ちできるのかしら<？><line>
Nhưng rồi sao?Trang bị của chúng ta có giúp được không?<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂとにかく前進だ 
ここも じきに取り込まれる<line>
Dù sao cũng phải tiến lên.Nơi này sắp bị nuốt rồi<end>

（ダミー５０４_７６）<end>

（ダミー５０４_７７）<end>

（ダミー５０４_７８）<end>

（ダミー５０４_７９）<end>

（ダミー５０４_８０）<end>

（ダミー５０４_８１）<end>

（ダミー５０４_８２）<end>

（ダミー５０４_８３）<end>

（ダミー５０４_８４）<end>

（ダミー５０４_８５）<end>

（ダミー５０４_８６）<end>

（ダミー５０４_８７）<end>

（ダミー５０４_８８）<end>

（ダミー５０４_８９）<end>

（ダミー５０４_９０）<end>

（ダミー５０４_９１）<end>

（ダミー５０４_９２）<end>

（ダミー５０４_９３）<end>

（ダミー５０４_９４）<end>

（ダミー５０４_９５）<end>

（ダミー５０４_９６）<end>

（ダミー５０４_９７）<end>

（ダミー５０４_９８）<end>

（ダミー５０４_９９）<end>

（ダミー５０５_００）<end>

（ダミー５０５_０１）<end>

（ダミー５０５_０２）<end>

<$00><$00><$1F><$04><$03><$00><$1F><$04>二枚のカードキー<white>が必要なようだ<line>
Có vẻ như cần 2 chìa khóa thẻ<end>

（ダミー５０５_０４）<end>

（ダミー５０５_０５）<end>

（ダミー５０５_０６）<end>

（ダミー５０５_０７）<end>

（ダミー５０５_０８）<end>

（ダミー５０５_０９）<end>

（ダミー５０５_１０）<end>

（ダミー５０５_１１）<end>

（ダミー５０５_１２）<end>

（ダミー５０５_１３）<end>

（ダミー５０５_１４）<end>

（ダミー５０５_１５）<end>

（ダミー５０５_１６）<end>

（ダミー５０５_１７）<end>

（ダミー５０５_１８）<end>

（ダミー５０５_１９）<end>

（ダミー５０５_２０）<end>

（ダミー５０５_２１）<end>

（ダミー５０５_２２）<end>

<$00><$00><$1F><$04><$03><$00><$1F><$04>二枚のカードキー<white>が必要みたいね<line>
Có vẻ như cần 2 chìa khóa thẻ đây<end>

（ダミー５０５_２４）<end>

（ダミー５０５_２５）<end>

（ダミー５０５_２６）<end>

（ダミー５０５_２７）<end>

（ダミー５０５_２８）<end>

（ダミー５０５_２９）<end>

（ダミー５０５_３０）<end>

（ダミー５０５_３１）<end>

（ダミー５０５_３２）<end>

（ダミー５０５_３３）<end>

（ダミー５０５_３４）<end>

（ダミー５０５_３５）<end>

（ダミー５０５_３６）<end>

（ダミー５０５_３７）<end>

（ダミー５０５_３８）<end>

（ダミー５０５_３９）<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂまだなの<！><？> 早く開いて<！><line>
Vẫn chưa à!?Mau mở ra đi!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂそっちは任せたわ<！>
私はこいつを倒す<！><line>
Nhờ xử lý đằng ấy nhé!Tôi sẽ hạ tên này!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ一体ずつ倒しましょう<！>
いいわね　クリス<？><line>
Hạ từng con một!Rõ chứ Chris?<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂこんなのと　まともに戦ってられないわ<！>
後退しながらチャンスをみつけましょ<！><line>
Không thể đấu ngang với nó được!Vừa rút lui vừa tìm cơ hội!<end>

（ダミー５０５_４４）<end>

（ダミー５０５_４５）<end>

（ダミー５０５_４６）<end>

（ダミー５０５_４７）<end>

（ダミー５０５_４８）<end>

（ダミー５０５_４９）<end>

（ダミー５０５_５０）<end>

（ダミー５０５_５１）<end>

（ダミー５０５_５２）<end>

（ダミー５０５_５３）<end>

（ダミー５０５_５４）<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂもうすぐ隔壁が開く<！>
それまで持ちこたえろ　シェバ<！><line>
Tường ngăn sắp mở ra rồi!Cố chịu đến lúc đó đi Sheva!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂそっちのは任せた<！>
俺はこいつを倒す<！><line>
Nhờ cô đằng ấy!Tôi hạ tên này đây!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂシェバ　火力を集中させろ<！>
一気に倒す<！><line>
Tập trung hỏa lực nào Sheva!Nhất tề hạ nó!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂまともに正面から相手にするな<！>
逃げ回ってチャンスをうかがうんだ<！><line>
Đừng đánh trước mặt nó!Cứ bỏ chạy mà tìm cơ hội!<end>

（ダミー５０５_５９）<end>

（ダミー５０５_６０）<end>

（ダミー５０５_６１）<end>

（ダミー５０５_６２）<end>

（ダミー５０５_６３）<end>

（ダミー５０５_６４）<end>

（ダミー５０５_６５）<end>

（ダミー５０５_６６）<end>

（ダミー５０５_６７）<end>

（ダミー５０５_６８）<end>

（ダミー５０５_６９）<end>

<$00><$00>ヂ<$04><$00>ヂ警告　機関部にて火災発生<line>
Cảnh cáo:phát sinh cháy trong cơ quan<end>

<$00><$00>ヂ<$04><$00>ヂ
Cảnh cáo:sẽ đóng tường ngăn thứ nhất<line>
Các thành viên mau trốn đến nơi an toàn<end>

<$00><$00>ヂ<$04><$00>ヂ
Cảnh cáo:sẽ mở tường ngăn thứ hai<line>
Thành viên ở gần hãy chú ý<end>

<$00><$00>ヂ<$04><$00>ヂ
Cảnh báo:sẽ mở tường ngăn thứ nhất<line>
Thành viên ở gần hãy chú ý<end>

<$00><$00>ヂ<$04><$00>ヂ第二隔壁を開放します 付近の乗員は注意してください<line>
Mở tường ngăn thứ hai.Thành viên ở gần hãy chú ý<end>

<$00><$00>ヂ<$04><$00>ヂ
Cảnh cáo:đóng tường ngăn<line>
Các thành viên mau chóng di tản<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ空気が重い…
胸騒ぎがするわ<line>
Không khí nặng nề quá...Trống ngực khua liên hồn<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂああ 確かにな…
シェバ 油断するな<line>
Uh đúng là vậy...Đừng lơ đễnh đấy Sheva<end>

（ダミー５０５_７８）<end>

（ダミー５０５_７９）<end>

（ダミー５０５_８０）<end>

（ダミー５０５_８１）<end>

（ダミー５０５_８２）<end>

（ダミー５０５_８３）<end>

（ダミー５０５_８４）<end>

（ダミー５０５_８５）<end>

（ダミー５０５_８６）<end>

（ダミー５０５_８７）<end>

（ダミー５０５_８８）<end>

（ダミー５０５_８９）<end>

（ダミー５０５_９０）<end>

（ダミー５０５_９１）<end>

（ダミー５０５_９２）<end>

（ダミー５０５_９３）<end>

（ダミー５０５_９４）<end>

（ダミー５０５_９５）<end>

（ダミー５０５_９６）<end>

（ダミー５０５_９７）<end>

（ダミー５０５_９８）<end>

（ダミー５０５_９９）<end>

故障している<！><line>
Đang hỏng!<end>

（ダミー５０６_０１）<end>

（ダミー５０６_０２）<end>

（ダミー５０６_０３）<end>

（ダミー５０６_０４）<end>

（ダミー５０６_０５）<end>

（ダミー５０６_０６）<end>

（ダミー５０６_０７）<end>

（ダミー５０６_０８）<end>

（ダミー５０６_０９）<end>

（ダミー５０６_１０）<end>

（ダミー５０６_１１）<end>

（ダミー５０６_１２）<end>

（ダミー５０６_１３）<end>

（ダミー５０６_１４）<end>

（ダミー５０６_１５）<end>

（ダミー５０６_１６）<end>

（ダミー５０６_１７）<end>

（ダミー５０６_１８）<end>

（ダミー５０６_１９）<end>

故障している<！><line>
Đang hỏng!<end>

（ダミー５０６_２１）<end>

（ダミー５０６_２２）<end>

（ダミー５０６_２３）<end>

（ダミー５０６_２４）<end>

（ダミー５０６_２５）<end>

（ダミー５０６_２６）<end>

（ダミー５０６_２７）<end>

（ダミー５０６_２８）<end>

（ダミー５０６_２９）<end>

（ダミー５０６_３０）<end>

（ダミー５０６_３１）<end>

（ダミー５０６_３２）<end>

（ダミー５０６_３３）<end>

（ダミー５０６_３４）<end>

（ダミー５０６_３５）<end>

（ダミー５０６_３６）<end>

（ダミー５０６_３７）<end>

（ダミー５０６_３８）<end>

（ダミー５０６_３９）<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂクリス<！>
あいつの注意を私からそらして<！><line>
Chris!Dụ nó đừng để hắn chú ý vào tôi!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂライトを消したわ 
これで隠れられるはずよ<line>
Đã tắt đèn rồi.Vậy là có thể ẩn trốn rồi<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ弾を持って行くわ<！>
待ってて<！><line>
Mang đạn đi thôi!Đợi một chút!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ弾を持って来たわ<！><line>
Tôi mang đạn tới rồi đây!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂこの暗闇から狙えば
当てられるかも知れないわ<line>
Nhắm từ trong bóng tối có thể sẽ trúng đó<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ他の照明は私に任せて<！><line>
Những chỗ phát sáng khác cứ để tôi lo!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ今よクリス<！>
ウェスカーに薬を<！><line>
Ngay lúc này Chris!Tiêm thuốc vào Wesker!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂクリス<！>　弾をちょうだい<！><line>
Chris!Cho tôi đạn!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ普通に撃っても当たらないわ
暗闇を利用しましょう<！><line>
Bắn bình thường chả trúng!Nên lợi dụng bóng tối đi!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂクリス<！> 撃って<！><line>
Chris!Bắn đi!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂクリス<！>撃って<！><line>
Chris!Bắn đi!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ私がひきつけるわ<！><line>
Để tôi dụ hắn<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ当たれ<！><line>
Trúng đi!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂクリス<！>　チャンスよ<！><line>
Chris!Cơ hội!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ待ってて<！>
ロケットランチャーを取って来るわ<！><line>
Đợi đó!Để tôi đi lấy Rocket Launcher!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂシェバ　ウェスカーをひきつけてくれ<！><line>
Sheva,dụ Wesker đi!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ明かりを消したぞ 
これで隠れられるはずだ<line>
Tắt đèn rồi!Vậy là có thể lẩn trốn!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ弾を持って行く<！>
待ってろ<！><line>
Để tôi mang đạn đi!Cứ đợi đó nghe!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ弾を持って来たぞ<！><line>
Mang đạn tới rồi đây!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂこの暗さなら
ヤツの隙をつけるかも知れない<line>
Có thể hắn sẽ để lộ sơ hở trong bóng tối này<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂよし 他のライトは任せろ<！><line>
Tốt,cứ để tôi xử lý mấy cái đèn khác!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂシェバ　今だ<！>
ウェスカーに薬を打ち込め<！><line>
Sheva ngay lúc này!Tiêm thuốc vào Wesker!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂシェバ<！> 弾を<！><line>
Sheva!Đạn!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂやみくもに撃っても当たらない
暗闇を利用しよう<！><line>
Bắn loạn lên cũng chả trúng.Nên lợi dụng bóng tối!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ撃て<！> シェバ<line>
Bắn đi!Sheva<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ撃て<！>シェバ<line>
Bắn đi!Sheva<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ俺が奴をひきつける<！><line>
Để tôi dụ hắn!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ食らえ<！><line>
Dính chưởng nè!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂチャンスだ<！>　シェバ<！><line>
Cơ hội đây!Sheva!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ待ってろ<！>
ロケットランチャーを持っていく<！><line>
Đợi đấy!Để mang Rocket Launcher đi!<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ隠れても無駄だぞ<line>
Mày có trốn cũng vô ích thôi<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂどこへ隠れた<？><line>
Mày trốn đâu rồi?<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂいつまで逃げ回るつもりだ<？><line>
Mạy định chạy trốn đến bao giờ?<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂそこだな<line>
Mày kia rồi<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ見つけたぞ<line>
Tao thấy mày rồi<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂどうした　もう逃げないのか<？><line>
Sao vậy,không chạy nữa hả?<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ消し飛べ<！><line>
Bay đi!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ弾を取りに行くわ<！><line>
Để tôi đi lấy đạn!<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂこれで終わりだ<！><line>
Vậy là chấm hết rồi!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ弾を取りに行く<！><line>
Để tôi đi lấy đạn!<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂこの程度か<！><？><line>
Chỉ như thế này thôi sao!?<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ貴様ら<！><line>
Lũ chúng mày!<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ私を怒らせたいらしいな<line>
Muốn chọc giận tao hả<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ完全に葬ってやる<！><line>
Tao sẽ chôn mày hoàn toàn!<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂこの俺が<！> 貴様らごときに<！><？><line>
Tao thế này mà!Lại bị chúng mày!?<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ
Chris,mày từng nghĩ điều này chưa?<line>
Cái thế giới này quá đông người...<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ
Người đáng sống chỉ có một dúm,ngoài ra chỉ<line>
là rác rưởi,là gạch đá nặng nề thôi<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ
Vứt bỏ đống gạch đá nặng nề đó đi thì con người sẽ<line>
được tự do hơn<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂそのためのウロボロスだ<！><line>
Và Uroboros là để làm việc đó!<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂウロボロスに選ばれた
真に優秀な遺伝子………<line>
Di truyền tử ưu tú được Uroboros lựa chọn...<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂそれこそ進化を授かるにふさわしい
新時代の遺伝子なのだ<！><line>
DNA thời đại mới xứng đáng nhận được tiến hóa!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂその新時代で王にでも
なるつもりか　ウェスカー<！><line>
Mày định trở thành vua của thời đại mới đó sao Wesker!<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂククク……
しょせんはお前もその程度か……<line>
Khặc khặc...Rốt cuộc trình mày chỉ tới đó thôi à...<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ一ついい事を教えてやろう　クリス
俺は王になどならない……<line>
Để tao cho mày biết 1 điều.Chris,tao không làm vua đâu...<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ何<？><line>
Cái gì?<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂクリス　俺は神になる<！><line>
Chris,tao sẽ trở thành thần linh đó!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ神って……正気なの<？><line>
Thần...Mày có điên không?<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ王か神かは知らんが
この場で奴を止める<！><line>
Chẳng biết vua hay thần,nhưng phải chặn nó tại đây!<end>

（ダミー５０６_９９）<end>

（ダミー５０７_００）<end>

（ダミー５０７_０１）<end>

（ダミー５０７_０２）<end>

（ダミー５０７_０３）<end>

（ダミー５０７_０４）<end>

（ダミー５０７_０５）<end>

（ダミー５０７_０６）<end>

（ダミー５０７_０７）<end>

（ダミー５０７_０８）<end>

（ダミー５０７_０９）<end>

（ダミー５０７_１０）<end>

（ダミー５０７_１１）<end>

（ダミー５０７_１２）<end>

（ダミー５０７_１３）<end>

（ダミー５０７_１４）<end>

（ダミー５０７_１５）<end>

（ダミー５０７_１６）<end>

（ダミー５０７_１７）<end>

（ダミー５０７_１８）<end>

（ダミー５０７_１９）<end>

（ダミー５０７_２０）<end>

（ダミー５０７_２１）<end>

（ダミー５０７_２２）<end>

（ダミー５０７_２３）<end>

（ダミー５０７_２４）<end>

（ダミー５０７_２５）<end>

（ダミー５０７_２６）<end>

（ダミー５０７_２７）<end>

（ダミー５０７_２８）<end>

（ダミー５０７_２９）<end>

（ダミー５０７_３０）<end>

（ダミー５０７_３１）<end>

（ダミー５０７_３２）<end>

（ダミー５０７_３３）<end>

（ダミー５０７_３４）<end>

（ダミー５０７_３５）<end>

（ダミー５０７_３６）<end>

（ダミー５０７_３７）<end>

（ダミー５０７_３８）<end>

（ダミー５０７_３９）<end>

（ダミー５０７_４０）<end>

（ダミー５０７_４１）<end>

（ダミー５０７_４２）<end>

（ダミー５０７_４３）<end>

（ダミー５０７_４４）<end>

（ダミー５０７_４５）<end>

（ダミー５０７_４６）<end>

（ダミー５０７_４７）<end>

（ダミー５０７_４８）<end>

（ダミー５０７_４９）<end>

（ダミー５０７_５０）<end>

（ダミー５０７_５１）<end>

（ダミー５０７_５２）<end>

（ダミー５０７_５３）<end>

（ダミー５０７_５４）<end>

（ダミー５０７_５５）<end>

（ダミー５０７_５６）<end>

（ダミー５０７_５７）<end>

（ダミー５０７_５８）<end>

（ダミー５０７_５９）<end>

（ダミー５０７_６０）<end>

（ダミー５０７_６１）<end>

（ダミー５０７_６２）<end>

（ダミー５０７_６３）<end>

（ダミー５０７_６４）<end>

（ダミー５０７_６５）<end>

（ダミー５０７_６６）<end>

（ダミー５０７_６７）<end>

（ダミー５０７_６８）<end>

（ダミー５０７_６９）<end>

（ダミー５０７_７０）<end>

（ダミー５０７_７１）<end>

（ダミー５０７_７２）<end>

（ダミー５０７_７３）<end>

（ダミー５０７_７４）<end>

（ダミー５０７_７５）<end>

（ダミー５０７_７６）<end>

（ダミー５０７_７７）<end>

（ダミー５０７_７８）<end>

（ダミー５０７_７９）<end>

（ダミー５０７_８０）<end>

（ダミー５０７_８１）<end>

（ダミー５０７_８２）<end>

（ダミー５０７_８３）<end>

（ダミー５０７_８４）<end>

（ダミー５０７_８５）<end>

（ダミー５０７_８６）<end>

（ダミー５０７_８７）<end>

（ダミー５０７_８８）<end>

（ダミー５０７_８９）<end>

（ダミー５０７_９０）<end>

（ダミー５０７_９１）<end>

（ダミー５０７_９２）<end>

（ダミー５０７_９３）<end>

（ダミー５０７_９４）<end>

（ダミー５０７_９５）<end>

（ダミー５０７_９６）<end>

（ダミー５０７_９７）<end>

（ダミー５０７_９８）<end>

（ダミー５０７_９９）<end>

いまにも崩れそうだ<line>
Trông có vẻ muốn sụp đổ rồi<end>

あの岩を足場にできれば…<line>
Nếu như biến tảng đá kia thành nơi đặt chân...<end>

（ダミー５０８_０２）<end>

（ダミー５０８_０３）<end>

（ダミー５０８_０４）<end>

（ダミー５０８_０５）<end>

（ダミー５０８_０６）<end>

（ダミー５０８_０７）<end>

（ダミー５０８_０８）<end>

（ダミー５０８_０９）<end>

（ダミー５０８_１０）<end>

（ダミー５０８_１１）<end>

（ダミー５０８_１２）<end>

（ダミー５０８_１３）<end>

（ダミー５０８_１４）<end>

（ダミー５０８_１５）<end>

（ダミー５０８_１６）<end>

（ダミー５０８_１７）<end>

（ダミー５０８_１８）<end>

（ダミー５０８_１９）<end>

いまにも崩れそうだわ<line>
Trông có vẻ muốn đổ rồi<end>

（欠番 khuyết）<end>

（ダミー５０８_２２）<end>

（ダミー５０８_２３）<end>

（ダミー５０８_２４）<end>

（ダミー５０８_２５）<end>

（ダミー５０８_２６）<end>

（ダミー５０８_２７）<end>

（ダミー５０８_２８）<end>

（ダミー５０８_２９）<end>

（ダミー５０８_３０）<end>

（ダミー５０８_３１）<end>

（ダミー５０８_３２）<end>

（ダミー５０８_３３）<end>

（ダミー５０８_３４）<end>

（ダミー５０８_３５）<end>

（ダミー５０８_３６）<end>

（ダミー５０８_３７）<end>

（ダミー５０８_３８）<end>

（ダミー５０８_３９）<end>

（ダミー５０８_４０）<end>

（ダミー５０８_４１）<end>

（ダミー５０８_４２）<end>

（ダミー５０８_４３）<end>

（ダミー５０８_４４）<end>

（ダミー５０８_４５）<end>

（ダミー５０８_４６）<end>

（ダミー５０８_４７）<end>

（ダミー５０８_４８）<end>

（ダミー５０８_４９）<end>

（ダミー５０８_５０）<end>

（ダミー５０８_５１）<end>

（ダミー５０８_５２）<end>

（ダミー５０８_５３）<end>

（ダミー５０８_５４）<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂシェバ　奴の背後を狙え<！><line>
Sheva,nhắm vào lưng hắn!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂクリス<！> 下がって<！><line>
Chris!Lùi lại đi!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂあいつを 撃って<！><line>
Bắn thằng cha đó đi!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂクリス<！> 高台まで逃げて<！><line>
Chris!Chạy lên chỗ cao kia đi!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂシェバ<！> 下がれ<！><line>
Sheva!Lùi lại!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ掩護するわ<！><line>
Để tôi yểm trợ!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂうおおおおお<！><！><line>
Ooooo!!<troll2><troll2><troll2><troll2><end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂぬおおおぉぉぉ<！><！><！><line>
Nuooooo!!<troll1><troll1><troll2><troll2><end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂシェバ<！>　持ちこたえてくれ<！><line>
Sheva!Cố chịu đựng nào!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ撃ってもすぐに修復してしまう
どうすればいいの<！><？><line>
Có bắn thì nó cũng hồi phục ngay.Làm thế nào giờ!?<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂウロボロスならコアがあるはずだ<！><line>
Chắc chắn là Uroboros có lõi ở đâu đó!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ今だ シェバ<！> 撃つんだ<！><line>
Ngay bây giờ!Sheva!Bắn đi!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂダメ　あなたに当たってしまう<！><line>
Không được,trúng cả anh mất!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ俺ごと撃ちぬけ<！><line>
Bắn xuyên cả tôi đi!<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ死ね<！> クリス<！><line>
Chết đi!Chris!<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂなぜわからない　クリス<line>
Tại sao mày không hiểu hả Chris<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂこのくだらない世界のどこがいい<？><line>
Cái thế giới vớ vẩn này có chỗ nào là tốt?<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂより強く　正しく　高位の存在が
生き残るルール<line>
Luật là kẻ nào mạnh hơn là đúng,là cao cấp<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ永らく人間は　その決まりから
外れてきた<line>
Con người đã ra khỏi quy luật đó từ lâu<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂどこへ行っても争い……
そして汚染……<line>
Đâu cũng có tranh chấp...và ô nhiễm...<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ薄汚い人間　人間　人間……<line>
Con người bẩn thiểu...con người con người///<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ傲慢なお前達は
裁かれなければならん<！><line>
Tao buộc phải phán xử đám ngạo mạn chúng mày!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ黙れ<！>
貴様にそんな事を言う資格はない<！><line>
Câm đi!Mày không có tư cách nói điều đó!<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ気分はどうだ　クリス<？><line>
Cảm giác thế nào hả Chris?<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂこの程度か<！><？><line>
Trình chỉ như này thôi sao!?<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂそろそろ終わりにするか<？><line>
Chuẩn bị kết thú nhé?<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ後ろだ<line>
Phía sau<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂフン<line>
Hừm<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ次はお前だ<line>
Tiếp theo là mày đó<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ口ほどにもない…<line>
Chỉ được cái nỏ mồm...<troll2><troll3><end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂもう おしまいか<？><line>
Kết thúc rồi há?<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ効かんわ<！><！><line>
Không ăn thua!!<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ無駄だ<！>　あきらめろ<！><line>
Vô ích thôi!Từ bỏ hy vọng đi!<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ遅いッ<！><line>
Chậm quá đó!<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ私を怒らせたいらしいな<line>
Muốn chọc giận tao hả<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ目障りだ<！><line>
Chướng mắt!<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂこしゃくな<！><line>
Đừng có láo!<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ貴様らァ<！><！><line>
Chúng mày!!<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂクリィィィス<！><！><line>
Chrissss!!<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ小娘が<！><！><line>
Con nhãi nhép!<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ殺す<！><line>
Tao giết chết!<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂ完全に葬ってやる<！><line>
Để tao chôn mày hoàn toàn luôn!<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂバカな<！><line>
Điên thật!<end>

<$00><$00>ヂ<$07><$00>ヂこの俺が<！> 貴様らごときに<！><？><line>
Tao mà lại!Bị chúng mày!?<end>

（ダミー５０９_０）<end>

（ダミー５０９_１）<end>

（ダミー５０９_２）<end>

（ダミー５０９_３）<end>

（ダミー５０９_４）<end>

（ダミー５０９_５）<end>

（ダミー５０９_６）<end>

（ダミー５０９_７）<end>

（ダミー５０９_８）<end>

（ダミー５０９_９）<end>

（ダミー５０９_１０）<end>

（ダミー５０９_１１）<end>

（ダミー５０９_１２）<end>

（ダミー５０９_１３）<end>

（ダミー５０９_１４）<end>

（ダミー５０９_１５）<end>

（ダミー５０９_１６）<end>

（ダミー５０９_１７）<end>

（ダミー５０９_１８）<end>

（ダミー５０９_１９）<end>

（ダミー５０９_２０）<end>

（ダミー５０９_２１）<end>

（ダミー５０９_２２）<end>

（ダミー５０９_２３）<end>

（ダミー５０９_２４）<end>

（ダミー５０９_２５）<end>

（ダミー５０９_２６）<end>

（ダミー５０９_２７）<end>

（ダミー５０９_２８）<end>

（ダミー５０９_２９）<end>

（ダミー５０９_３０）<end>

（ダミー５０９_３１）<end>

（ダミー５０９_３２）<end>

（ダミー５０９_３３）<end>

（ダミー５０９_３４）<end>

（ダミー５０９_３５）<end>

（ダミー５０９_３６）<end>

（ダミー５０９_３７）<end>

（ダミー５０９_３８）<end>

（ダミー５０９_３９）<end>

（ダミー５０９_４０）<end>

（ダミー５０９_４１）<end>

（ダミー５０９_４２）<end>

（ダミー５０９_４３）<end>

（ダミー５０９_４４）<end>

（ダミー５０９_４５）<end>

（ダミー５０９_４６）<end>

（ダミー５０９_４７）<end>

（ダミー５０９_４８）<end>

（ダミー５０９_４９）<end>

（ダミー５０９_５０）<end>

（ダミー５０９_５１）<end>

（ダミー５０９_５２）<end>

（ダミー５０９_５３）<end>

（ダミー５０９_５４）<end>

（ダミー５０９_５５）<end>

（ダミー５０９_５６）<end>

（ダミー５０９_５７）<end>

（ダミー５０９_５８）<end>

（ダミー５０９_５９）<end>

（ダミー５０９_６０）<end>

（ダミー５０９_６１）<end>

（ダミー５０９_６２）<end>

（ダミー５０９_６３）<end>

（ダミー５０９_６４）<end>

（ダミー５０９_６５）<end>

（ダミー５０９_６６）<end>

（ダミー５０９_６７）<end>

（ダミー５０９_６８）<end>

（ダミー５０９_６９）<end>

（ダミー５０９_７０）<end>

（ダミー５０９_７１）<end>

（ダミー５０９_７２）<end>

（ダミー５０９_７３）<end>

（ダミー５０９_７４）<end>

（ダミー５０９_７５）<end>

（ダミー５０９_７６）<end>

（ダミー５０９_７７）<end>

（ダミー５０９_７８）<end>

（ダミー５０９_７９）<end>

（ダミー５０９_８０）<end>

（ダミー５０９_８１）<end>

（ダミー５０９_８２）<end>

（ダミー５０９_８３）<end>

（ダミー５０９_８４）<end>

（ダミー５０９_８５）<end>

（ダミー５０９_８６）<end>

（ダミー５０９_８７）<end>

（ダミー５０９_８８）<end>

（ダミー５０９_８９）<end>

（ダミー５０９_９０）<end>

（ダミー５０９_９１）<end>

（ダミー５０９_９２）<end>

（ダミー５０９_９３）<end>

（ダミー５０９_９４）<end>

（ダミー５０９_９５）<end>

（ダミー５０９_９６）<end>

（ダミー５０９_９７）<end>

（ダミー５０９_９８）<end>

（ダミー５０９_９９）<end>

（ダミー５１０_００）<end>

（ダミー５１０_０１）<end>

（ダミー５１０_０２）<end>

（ダミー５１０_０３）<end>

（ダミー５１０_０４）<end>

（ダミー５１０_０５）<end>

（ダミー５１０_０６）<end>

（ダミー５１０_０７）<end>

（ダミー５１０_０８）<end>

（ダミー５１０_０９）<end>

（ダミー５１０_１０）<end>

（ダミー５１０_１１）<end>

（ダミー５１０_１２）<end>

（ダミー５１０_１３）<end>

（ダミー５１０_１４）<end>

（ダミー５１０_１５）<end>

（ダミー５１０_１６）<end>

（ダミー５１０_１７）<end>

（ダミー５１０_１８）<end>

（ダミー５１０_１９）<end>

（ダミー５１０_２０）<end>

（ダミー５１０_２１）<end>

（ダミー５１０_２２）<end>

（ダミー５１０_２３）<end>

（ダミー５１０_２４）<end>

（ダミー５１０_２５）<end>

（ダミー５１０_２６）<end>

（ダミー５１０_２７）<end>

（ダミー５１０_２８）<end>

（ダミー５１０_２９）<end>

（ダミー５１０_３０）<end>

（ダミー５１０_３１）<end>

（ダミー５１０_３２）<end>

（ダミー５１０_３３）<end>

（ダミー５１０_３４）<end>

（ダミー５１０_３５）<end>

（ダミー５１０_３６）<end>

（ダミー５１０_３７）<end>

（ダミー５１０_３８）<end>

（ダミー５１０_３９）<end>

（ダミー５１０_４０）<end>

（ダミー５１０_４１）<end>

（ダミー５１０_４２）<end>

（ダミー５１０_４３）<end>

（ダミー５１０_４４）<end>

（ダミー５１０_４５）<end>

（ダミー５１０_４６）<end>

（ダミー５１０_４７）<end>

（ダミー５１０_４８）<end>

（ダミー５１０_４９）<end>

（ダミー５１０_５０）<end>

（ダミー５１０_５１）<end>

（ダミー５１０_５２）<end>

（ダミー５１０_５３）<end>

（ダミー５１０_５４）<end>

（ダミー５１０_５５）<end>

（ダミー５１０_５６）<end>

（ダミー５１０_５７）<end>

（ダミー５１０_５８）<end>

（ダミー５１０_５９）<end>

（ダミー５１０_６０）<end>

（ダミー５１０_６１）<end>

（ダミー５１０_６２）<end>

（ダミー５１０_６３）<end>

（ダミー５１０_６４）<end>

（ダミー５１０_６５）<end>

（ダミー５１０_６６）<end>

（ダミー５１０_６７）<end>

（ダミー５１０_６８）<end>

（ダミー５１０_６９）<end>

（ダミー５１０_７０）<end>

（ダミー５１０_７１）<end>

（ダミー５１０_７２）<end>

（ダミー５１０_７３）<end>

（ダミー５１０_７４）<end>

（ダミー５１０_７５）<end>

（ダミー５１０_７６）<end>

（ダミー５１０_７７）<end>

（ダミー５１０_７８）<end>

（ダミー５１０_７９）<end>

（ダミー５１０_８０）<end>

（ダミー５１０_８１）<end>

（ダミー５１０_８２）<end>

（ダミー５１０_８３）<end>

（ダミー５１０_８４）<end>

（ダミー５１０_８５）<end>

（ダミー５１０_８６）<end>

（ダミー５１０_８７）<end>

（ダミー５１０_８８）<end>

（ダミー５１０_８９）<end>

（ダミー５１０_９０）<end>

（ダミー５１０_９１）<end>

（ダミー５１０_９２）<end>

（ダミー５１０_９３）<end>

（ダミー５１０_９４）<end>

（ダミー５１０_９５）<end>

（ダミー５１０_９６）<end>

（ダミー５１０_９７）<end>

（ダミー５１０_９８）<end>

（ダミー５１０_９９）<end>

ロックされている<！><line>
Bị khóa rồi!<end>

<$00><$00><$1F><$04><$03><$00><$1F><$04>船橋のカードキー<white>を使った<line>
Đã dùng khóa thẻ boong tàu<end>

（ダミー５１１_０２）<end>

（ダミー５１１_０３）<end>

（ダミー５１１_０４）<end>

（ダミー５１１_０５）<end>

（ダミー５１１_０６）<end>

（ダミー５１１_０７）<end>

（ダミー５１１_０８）<end>

（ダミー５１１_０９）<end>

（ダミー５１１_１０）<end>

（ダミー５１１_１１）<end>

（ダミー５１１_１２）<end>

（ダミー５１１_１３）<end>

（ダミー５１１_１４）<end>

（ダミー５１１_１５）<end>

（ダミー５１１_１６）<end>

（ダミー５１１_１７）<end>

（ダミー５１１_１８）<end>

（ダミー５１１_１９）<end>

ロックされているわ<！><line>
Đang bị khóa!<end>

<$00><$00><$1F><$04><$03><$00><$1F><$04>船橋のカードキー<white>を使った<line>
Đã dùng khóa thẻ boong tàu<end>

（ダミー５１１_２２）<end>

（ダミー５１１_２３）<end>

（ダミー５１１_２４）<end>

（ダミー５１１_２５）<end>

（ダミー５１１_２６）<end>

（ダミー５１１_２７）<end>

（ダミー５１１_２８）<end>

（ダミー５１１_２９）<end>

（ダミー５１１_３０）<end>

（ダミー５１１_３１）<end>

（ダミー５１１_３２）<end>

（ダミー５１１_３３）<end>

（ダミー５１１_３４）<end>

（ダミー５１１_３５）<end>

（ダミー５１１_３６）<end>

（ダミー５１１_３７）<end>

（ダミー５１１_３８）<end>

（ダミー５１１_３９）<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ……巨大すぎるわ 
本当に勝てるの　こいつに<？><line>
To lớn quá...Liệu có thắng được nó không nhỉ?<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂクリス　ここよ<！>
ここに衛星の制御端末があるわ<！><line>
Chris,ở đây!Có thiết bị đầu cuối kiểm soát vệ tinh nè!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂこれで楽にしてあげるわ　エクセラ<！><line>
Ta sẽ cho mụ thanh thản đó,Excella!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ一本ずつ倒しましょう<！>
いいわね　クリス<？><line>
Hạ từng cái một!Rõ chứ Chris?<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂダメだわ<！> あそこに当てても
すぐに再生してしまう<！><line>
Không xong!Có trúng nó cũng tái sinh lại mất!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂやったわ<！>　その調子よ<！><line>
Thành công rồi!Cứ như vậy đó!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂクリス　気をつけて<！>
そいつに触ると危険よ<！><line>
Cẩn thận đó Chris!Chạm vào nó nguy hiểm lắm!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂクリス　今よ<！>　撃って<！><line>
Chris,ngay lúc này!Bắn đi!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂクリス　頼んだわ<！>
掩護は任せて<！><line>
Chris,nhờ anh đấy!Để tôi yểm trợ cho!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ
Chuyển động nhanh quá không nhắm được!<line>
Phải dùng súng để dẫn dắt nó!<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂクリス 上から来るわ<！><！><line>
Chris,từ trên xuống đó!!<end>

（ダミー５１１_５１）<end>

（ダミー５１１_５２）<end>

（ダミー５１１_５３）<end>

（ダミー５１１_５４）<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂなんて　でかさだ……<line>
To gì mà to vật to vã...<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂシェバ　こっちだ<！>
ここに衛星の制御端末がある<line>
Sheva,đằng này!Có thiết bị đầu cuối kiểm soát vệ tinh nè!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ頼む<！>　効いてくれ<！><line>
Nhờ đấy nhé!Có tác dụng đi trời ơi!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂシェバ　火力を集中させろ<！>
一気に倒す<！><line>
Sheva,tập trung hỏa lực!Nhất tề hạ nó!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂあそこじゃダメなのか<！>
もっと別の場所を狙わないと……<！><line>
Chỗ đó không được à!Phải nhắm vào chỗ khác...!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂやった<！>　効いたぞ<！><line>
Thành công!Có tác dụng rồi!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂシェバ　あの肉片には気を付けろ<！>
触れると危険だ<！><line>
Sheva,cẩn thận với mảnh thịt đó!Chạm vào nguy lắm!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂシェバ　あそこを狙え<！><line>
Sheva,nhắm vào đằng kia!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂシェバ　頼んだぞ<！>
掩護は任せろ<！><line>
Sheva,nhờ cô đó!Cứ để tôi yểm trợ!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂターゲットが定まらない<！>
攻撃でこいつらを大人しくさせてくれ<！><line>
Mục tiêu không cố định!Hãy tấn công để nó ngoan ngoãn đi!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂシェバ 上から来るぞ<！><line>
Sheva,từ trên xuống đó!<end>

（ダミー５１１_６６）<end>

（ダミー５１１_６７）<end>

（ダミー５１１_６８）<end>

（ダミー５１１_６９）<end>

（ダミー）こいつは<！> <？> ウロボロス<！> <！><line>
Con quỷ này!?Là Uroboros sao!!<end>

（ダミー）しかし でかすぎる<！> <！><line>
Nhưng mà to vật vã!!<end>

（ダミー）どうするの<？> 倒せるの<？><line>
Làm sao đây?Liệu có hạ được nó không?<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂウロボロス……あんな物が
世界に解き放たれたら……<line>
Uroboros...Nếu thả con quái đó ra khắp Thế giới...<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂウェスカーめ 
本当に世界を終わらせるつもりか<？><line>
Tên khốn Wesker định cho Thế giới chấm dứt sao?<end>

（ダミー５１１_７５）<end>

（ダミー５１１_７６）<end>

（ダミー５１１_７７）<end>

（ダミー５１１_７８）<end>

（ダミー５１１_７９）<end>

（ダミー５１１_８０）<end>

（ダミー５１１_８１）<end>

（ダミー５１１_８２）<end>

（ダミー５１１_８３）<end>

（ダミー５１１_８４）<end>

（ダミー５１１_８５）<end>

（ダミー５１１_８６）<end>

（ダミー５１１_８７）<end>

（ダミー５１１_８８）<end>

（ダミー５１１_８９）<end>

（ダミー５１１_９０）<end>

（ダミー５１１_９１）<end>

（ダミー５１１_９２）<end>

（ダミー５１１_９３）<end>

（ダミー５１１_９４）<end>

（ダミー５１１_９５）<end>

（ダミー５１１_９６）<end>

（ダミー５１１_９７）<end>

（ダミー５１１_９８）<end>

（ダミー５１１_９９）<end>

ウェスカーを止めなくては<！><line>
Phải ngăn Wesker lại!<end>

外に出る必要はない<line>
Không cần phải ra ngoài<end>

今はウェスカーを追うのが先だ<line>
Bây giờ nên ưu tiên đuổi theo Wesker<end>

Dùng chiếc tiêm kích kia phát tán virus...<line>
Phải mau ngăn Wesker lại!<end>


船長気分を楽しんでいる場合ではない<line>
Giờ không phải lúc để vui làm thuyền trưởng đâu<end>

（ダミー５１２_０５）<end>

（ダミー５１２_０６）<end>

（ダミー５１２_０７）<end>

（ダミー５１２_０８）<end>

（ダミー５１２_０９）<end>

（ダミー５１２_１０）<end>

（ダミー５１２_１１）<end>

（ダミー５１２_１２）<end>

（ダミー５１２_１３）<end>

（ダミー５１２_１４）<end>

（ダミー５１２_１５）<end>

（ダミー５１２_１６）<end>

（ダミー５１２_１７）<end>

（ダミー５１２_１８）<end>

（ダミー５１２_１９）<end>

ウェスカーを止めなくては<！><line>
Phải chặn Wesker lại!<end>

外に出る必要はないわ<line>
Không cần ra ngoài đâu<end>

今はウェスカーを追うのが先ね<line>
Giờ phải đuổi theo Wesker trước đã<end>

Dùng chiếc tiêm kích đó phát tán Uroboros...virus...<line>
Phải mau ngăn Wesker lại mới được!<end>


…こんな事をしてる場合じゃないわ<line>
...Đâu phải lúc để làm chuyện này<end>

（ダミー５１２_２５）<end>

（ダミー５１２_２６）<end>

（ダミー５１２_２７）<end>

（ダミー５１２_２８）<end>

（ダミー５１２_２９）<end>

（ダミー５１２_３０）<end>

（ダミー５１２_３１）<end>

（ダミー５１２_３２）<end>

（ダミー５１２_３３）<end>

（ダミー５１２_３４）<end>

（ダミー５１２_３５）<end>

（ダミー５１２_３６）<end>

（ダミー５１２_３７）<end>

（ダミー５１２_３８）<end>

（ダミー５１２_３９）<end>

（ダミー５１２_４０）<end>

（ダミー５１２_４１）<end>

（ダミー５１２_４２）<end>

（ダミー５１２_４３）<end>

（ダミー５１２_４４）<end>

（ダミー５１２_４５）<end>

（ダミー５１２_４６）<end>

（ダミー５１２_４７）<end>

（ダミー５１２_４８）<end>

（ダミー５１２_４９）<end>

（ダミー５１２_５０）<end>

（ダミー５１２_５１）<end>

（ダミー５１２_５２）<end>

（ダミー５１２_５３）<end>

（ダミー５１２_５４）<end>

（ダミー５１２_５５）<end>

（ダミー５１２_５６）<end>

（ダミー５１２_５７）<end>

（ダミー５１２_５８）<end>

（ダミー５１２_５９）<end>

（ダミー５１２_６０）<end>

（ダミー５１２_６１）<end>

（ダミー５１２_６２）<end>

（ダミー５１２_６３）<end>

（ダミー５１２_６４）<end>

（ダミー５１２_６５）<end>

（ダミー５１２_６６）<end>

（ダミー５１２_６７）<end>

（ダミー５１２_６８）<end>

（ダミー５１２_６９）<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ爆撃機でミサイルを<？><line>
Dùng tiêm kích để bắn Missile?<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ
Nhưng dù có bay lên bằng thứ đó mà bị<line>
đánh rơi xuống thì...Lẽ nào!<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ
Đã bay lên thì không bị đánh rơi xuống đâu<line>
Nếu mà đánh rơi xuống thì thảm họa sinh học sẽ bắt đầu<end>

<$00><$00>ヂ<$01><$00>ヂ目的は……確実に
ウロボロスを拡散させる事…<？><line>
Mục đích...thực sự là phát tán Uroboros...?<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ恐らくな<line>
Có lẽ<end>

<$00><$00>ヂ<$00><$00>ヂ
Trường hợp tệ nhất trong số những trường hợp<line>
đã tưởng tượng...Bằng mọi giá phải ngăn hắn lại<end>

（ダミー５１２_７６）<end>

（ダミー５１２_７７）<end>

（ダミー５１２_７８）<end>

（ダミー５１２_７９）<end>

（ダミー５１２_８０）<end>

（ダミー５１２_８１）<end>

（ダミー５１２_８２）<end>

（ダミー５１２_８３）<end>

（ダミー５１２_８４）<end>

（ダミー５１２_８５）<end>

（ダミー５１２_８６）<end>

（ダミー５１２_８７）<end>

（ダミー５１２_８８）<end>

（ダミー５１２_８９）<end>

（ダミー５１２_９０）<end>

（ダミー５１２_９１）<end>

（ダミー５１２_９２）<end>

（ダミー５１２_９３）<end>

（ダミー５１２_９４）<end>

（ダミー５１２_９５）<end>

（ダミー５１２_９６）<end>

（ダミー５１２_９７）<end>

（ダミー５１２_９８）<end>

（ダミー５１２_９９）<end>

（ダミー５１２_０）<end>

（ダミー５１２_１）<end>

（ダミー５１２_２）<end>

（ダミー５１２_３）<end>

（ダミー５１２_４）<end>

（ダミー５１２_５）<end>

（ダミー５１２_６）<end>

（ダミー５１２_７）<end>

（ダミー５１２_８）<end>

（ダミー５１２_９）<end>

（ダミー５１２_１０）<end>

（ダミー５１２_１１）<end>

（ダミー５１２_１２）<end>

（ダミー５１２_１３）<end>

（ダミー５１２_１４）<end>

（ダミー５１２_１５）<end>

（ダミー５１２_１６）<end>

（ダミー５１２_１７）<end>

（ダミー５１２_１８）<end>

（ダミー５１２_１９）<end>

（ダミー５１２_２０）<end>

（ダミー５１２_２１）<end>

（ダミー５１２_２２）<end>

（ダミー５１２_２３）<end>

（ダミー５１２_２４）<end>

（ダミー５１２_２５）<end>

（ダミー５１２_２６）<end>

（ダミー５１２_２７）<end>

（ダミー５１２_２８）<end>

（ダミー５１２_２９）<end>

（ダミー５１２_３０）<end>

（ダミー５１２_３１）<end>

（ダミー５１２_３２）<end>

（ダミー５１２_３３）<end>

（ダミー５１２_３４）<end>

（ダミー５１２_３５）<end>

（ダミー５１２_３６）<end>

（ダミー５１２_３７）<end>

（ダミー５１２_３８）<end>

（ダミー５１２_３９）<end>

俺がヘリで迎えに行く<！><line>
Tôi sẽ đến đón bằng trực thăng!<end>

それまでに
できるだけ多くの敵を倒せ<！><line>
Cho tới lúc đó hãy hạ thật nhiều địch,hết khả năng đi!<end>

連続で倒すとボーナスが入るぞ<！><line>
Liên tục hạ địch thì sẽ có thưởng đó!<end>

二人で協力して
できるだけ多くの敵を倒せ<！><line>
2 người nên hợp tác để hạ nhiều địch càng tốt!<end>

今 ヘリでそっちに向かっている<！><line>
Bây giờ đang cho trực thăng tới đây!<end>

他のプレイヤーを攻撃して
スコアを稼げ<！><line>
Tấn công Player khác để ghi điểm!<end>

逆に ダメージを食らうと
ポイントが下がるぞ<！><line>
Ngược lại,nếu bị thương tích thì điểm sẽ giảm!<end>

敵チームを攻撃して
スコアを稼ぐんだ<！><line>
Tấn công đội đối thủ để ghi điểm!<end>

ヘリを調達した<！>
今からそちらに向かう<！><line>
Chuẩn bị trực thăng xong rồi!Từ giờ tôi đến đó đây!<end>

それまでに鉄の箱を攻撃して
スコアを稼ぐんだ<！><line>
Cho tới lúc đó thì hãy tấn công hộp sắt để ghi điểm!<end>

鉄の箱はロケットランチャーでしか
破壊できない<！><line>
Chỉ có nước dùng Rocket Launcher để phá hộp sắt!<end>

敵チームより多くの鉄箱を
壊すんだ<！><line>
Phải phá hủy nhiều hộp sắt hơn đội địch!<end>

３０秒後に到着する<！><line>
30 giây nữa sẽ đến nơi!<end>

今 作戦エリアに侵入した<！>
もうすぐだ<！><line>
Bây giờ đã thâm nhập vào khu vực tác chiến!Sắp rồi!<end>

お前たちの銃声が聞こえる<！>
近いぞ<！><line>
Nghe thấy tiếng súng của các cậu rồi!Gần lắm!<end>

あと２０秒だ<！><line>
Còn lại 20 giây!<end>

待ってろ<！> もうすぐだ<！><line>
Đợi đó!Sắp rồi!<end>

よし お前たちを肉眼で確認した<！><line>
Đã xác nhận các cậu bằng mắt trần!<end>

残り１０秒<！><line>
Còn lại 10 giây!<end>

上空に到着した<！>
着陸態勢に入る<！><line>
Đã vào không phận!Chuẩn bị hạ cánh!<end>

待たせたな 二人とも<！><line>
Xin lỗi đã để 2 người đợi!<end>

すまない　少し遅れそうだ<！><line>
Xin lỗi nhé.Có vẻ hơi muộn tí!<end>

くそっ　邪魔が入った<！>
もう少し待ってくれ<！><line>
Chó chết,có kỳ đà cản mũi!Đợi một tí nhá!<end>

まだ余裕がありそうだな<line>
Có vẻ vẫn còn đủ<end>

まだいけそうだな<line>
Có vẻ vẫn còn được đấy nhỉ<end>

信じられん<！>
これを一人でやったのか<！><？><line>
Không tin được!Một mình làm thế này sao!?<end>

よくやった<！> 大成功だ<！><line>
Làm tốt lắm!Đại thành công rồi đó!<end>

ヒュ<$8A><$04><$7E><$00><$AA><$04><$3E><$00>
たいしたもんだぜ<！><line>
Khá lắm đó!<end>

任務完了<！> 帰還する<！><line>
Nhiệm vụ hoàn tất!Trở về thôi!<end>

時間だ<！> 早く乗れ<！><line>
Đến giờ rồi!Mau lên đi!<end>

任務完了……帰るぞ<line>
Nhiệm vụ hoàn tất...Trở về thôi<end>

命があるだけもうけ物だ……<line>
Món hời có được phải tốn mạng...<end>

ミッションは失敗だ……<line>
Nhiệm vụ thất bại...<end>

すげえ……
本当にお前達がやったのか<！><？><line>
Ghê quá...Thật sự là các người đã làm à!?<end>

全く たいした奴らだよ<！><line>
Quả thật là cái bọn ghê gớm!<end>

二人とも 帰ったらおごってやるよ<！><line>
Khi trở về ta sẽ chiêu đãi cả 2 người đó!<end>

そう沈むな　次があるさ……<line>
Đừng trầm như vậy.Còn có lần sau mà...<end>

ミッションは失敗だ……
乗れよ 二人とも<line>
Nhiệm vụ thất bại...2 người leo lên đi<end>

（ダミー５１２_７８）<end>

（ダミー５１２_７９）<end>

（ダミー５１２_８０）<end>

（ダミー５１２_８１）<end>

（ダミー５１２_８２）<end>

（ダミー５１２_８３）<end>

（ダミー５１２_８４）<end>

（ダミー５１２_８５）<end>

（ダミー５１２_８６）<end>

（ダミー５１２_８７）<end>

（ダミー５１２_８８）<end>

（ダミー５１２_８９）<end>

（ダミー５１２_９０）<end>

（ダミー５１２_９１）<end>

（ダミー５１２_９２）<end>

（ダミー５１２_９３）<end>

（ダミー５１２_９４）<end>

（ダミー５１２_９５）<end>

（ダミー５１２_９６）<end>

（ダミー５１２_９７）<end>

（ダミー５１２_９８）<end>

（ダミー５１２_９９）<end>

#JMP($08)
<$27><$C8><$01>